1. <code id="wf7qv"><delect id="wf7qv"></delect></code>

    6月17日 李金佳:从韵律到虚无——马拉美的早期诗歌(2019年百场校级学术讲座第6场)


    主讲人简介:

      李金佳,巴黎大学比较文学博士,现执教于法国国立东方语言文化学院(INALCO),任汉语系副教授,教授中国现当代文学、文学翻译等课程。出版有翻译学专著一部,翻译学和比较文学领域的学术论文二十余篇,中法文翻译文学作品四部。1999年成为巴黎著名诗歌杂志《Po&sie》通讯员,将于坚、海子、也斯等多位当代汉语诗人翻译成法语,发表在该杂志上。在中国国内有多种翻译诗歌、诗论发表,散见与《读诗》、《译诗》、《诗探索》等刊物上。90年代末开始文学创作,1999年获法国青年法语作家奖。诗歌和短篇小说发表于大陆和香港的刊物上。诗集《黑障》于2009年在国内出版。法语散文诗集《梦的复兴》2016年在日本出版。

      

    内容简介:

      讲座从翻译马拉美诗的直接经验出发,?#25945;?#39532;拉美诗歌所代表的法国诗歌在19世纪后期的一种走向,那就是从一种极端的、绝对的对诗歌形式的追求——也许可以称为“形式完美主义”,向完全反向的、扬弃诗歌传统形式的“?#26434;?#20307;”诗歌的自我戕害式的转折。并且对这种诗歌形式之消解的原因,以及它所折射出来的语言作为“社会纽带”的绷断,做出初步的思考。实质上也就是对古典意义?#31995;摹?#20154;”和“社会”,如何在资本主义环境下开始它们规模性的破灭,所发的一种哀思。

      

      

      


    时时彩qq群

    1. <code id="wf7qv"><delect id="wf7qv"></delect></code>

      1. <code id="wf7qv"><delect id="wf7qv"></delect></code>